ドンカスターのナイトクラブで「化学物質」が放出され、8人が入院

クラブ内に物質が放出され、人々が咳や嘔吐をしたため、ポップワークスは避難した

ドンカスターのポップ・ワークス・ナイトクラブは、「化学物質」の放出後、日曜日（7月30日）の早朝に避難し、8人が入院した。

LBCによると、サウスヨークシャー警察が会場に立ち会い、クラブ参加者らは「咳き込んで嘔吐」し、「呼吸困難に陥っている」と報告されている。

8人が病院に緊急搬送されたが、その後は負傷なく退院した。 警察は、その物質は催涙スプレーだったと考えている。

ドンカスター市のピーター・ソープ警視は警察の声明で次のように述べた。「この事件についての捜査はまだ続いているが、ありがたいことに催涙スプレーに似たものの比較的軽微な放出であったことを広く国民に安心してもらいたい。残る怪我はなく、会場にいた大多数の人には影響はなかった。

「しかし、その物質を会場に持ち込んだのは誰であれ、明らかに警戒や傷害を引き起こすためにそうしたものであるという事実は依然として残っており、私たちは責任者の特定に取り組んでいます。

「何が起こったのかについてできる限り包括的な理解を進めることができるよう、情報を持っている人や目撃者が名乗り出るよう繰り返し要請したいと思います。」

その後、ポップ・ワークスはフェイスブックで声明を発表した。「日曜日の早朝、午前4時55分ごろ、私たちは全員をクラブから避難させなければなりませんでした。これはビジネスとして私たちにとって大きな目を見張るものでした。非常によく対応していただき、ありがとうございました」私たちのドアスタッフと経営陣にあなたを…」

「当時屋内にいた皆さん、そして事件に関わった皆さんに謝罪したいと思います。 新型コロナウイルス感染症以降、人々がビジネスをこの業界よりも困難にするだろうということは、私たちが生きている世界とは何ということだろう。

「誠に申し訳ございません」とナイトクラブは付け加えた。 「私たちの最優先事項は、関係者に必要なケアが確実に提供された後のお客様の安全と幸福です。 改めて、誠に申し訳ございません。 来てくれてみんなを助けてくれた消防と警察に感謝します。」

目撃者のレベッカ・ジョヴァーニはDazedに次のように語った。「私が知っているのは、私がダンスフロアの端に立って友人を待っていて、ラガービールを飲んだところ、口、喉、鼻がヒリヒリしていることに気づいたことだけです」。

「私の友人の娘は、（ガスが）何であれ、喘息を引き起こしたパニック発作を起こしていました」と彼女は続けた。 「彼女も病院に運ばれたうちの一人でした。 ある種のガスの可能性があると言われました[...]今も口と喉の灼熱感、胸の圧迫感、頭痛が続いています。」

レベッカはまた、その夜の影響がまだ残っていると説明し、「（ポップ・ワークスに）戻りたくないほど怖かった」と語った。

この事件に関する警察の声明全文はこちらからお読みください。

Becky Buckle は Mixmag のマルチメディア編集者です。Twitter で彼女をフォローしてください

音楽とカルチャーについて知っておくべきことを毎週まとめてご紹介します

Mixmag は、マーケティング プラットフォームとして Mailchimp を使用して Mixmag ニュースレターを送信するために、お客様が提供した情報を使用します。 当社から受信したメールのフッターにある配信停止リンクをクリックすることで、いつでも気が変わっていただけます。 [サインアップ] をクリックすると、当社のプライバシー ポリシーに従ってお客様の情報が処理されることに同意したことになります。 Mailchimp のプライバシー慣行について詳しくは、こちらをご覧ください。